1 00:00:01,200 --> 00:00:03,370 Máš moc rád bradavky, Cheki. 2 00:00:04,140 --> 00:00:05,640 Ale milujete je! 3 00:00:08,380 --> 00:00:11,300 Přál bych si, abych mohl jíst bradavky, dokud se nenasytím. 4 00:00:12,250 --> 00:00:13,750 Budu opravdu bohatý, 5 00:00:13,750 --> 00:00:16,870 a nechte vás sníst všechny bradavky, které chcete! 6 00:00:16,870 --> 00:00:17,770 Opravdu?! 7 00:00:18,550 --> 00:00:22,010 Půjdu tam nahoru, nad mraky. 8 00:00:22,010 --> 00:00:26,110 Nechám tě tam žít a stanu se králem. 9 00:00:26,420 --> 00:00:27,510 Páni! 10 00:00:29,160 --> 00:00:31,150 Udělám z tebe princeznu. 11 00:00:31,150 --> 00:00:33,640 Pak vám pomůžu, abyste to zvládli! 12 00:00:33,640 --> 00:00:36,130 Pak všichni, kdo pomáháte, zvedněte ruce! 13 00:00:36,130 --> 00:00:37,060 Mě! 14 00:02:08,740 --> 00:02:09,550 Nahi. 15 00:02:10,090 --> 00:02:14,280 Obří ventilátory instalované v podsvětí. 16 00:02:14,280 --> 00:02:17,930 Nikdo neví, kdy se začali objevovat, nebo jak se jejich počet zvýšil. 17 00:02:17,930 --> 00:02:22,590 Všichni jsme zvědaví, kdo je vyrobil a za jakým účelem. 18 00:02:22,590 --> 00:02:27,960 Ale díky nim jsme si velmi dobře uvědomili, jak bezmocní jsme po mnoho let. 19 00:02:54,230 --> 00:02:57,230 Otočný ventilátor 20 00:02:57,490 --> 00:02:58,220 Dokázali jsme to! 21 00:03:03,070 --> 00:03:04,060 Dokázali jsme to! 22 00:03:09,000 --> 00:03:10,580 Porazili jsme Warpa! 23 00:03:13,390 --> 00:03:13,930 Ukojit! 24 00:03:15,350 --> 00:03:16,440 Dokázali jsme to! 25 00:03:16,440 --> 00:03:17,960 Naše sny se konečně splnily! 26 00:03:18,480 --> 00:03:19,790 Je to všechno kvůli vaší pomoci. 27 00:03:21,040 --> 00:03:24,660 Si, Kut a Tuck šli s Dádou do paláce. 28 00:03:25,360 --> 00:03:27,420 Otevřou bránu, aby nás pustili dovnitř. 29 00:03:28,490 --> 00:03:29,320 Jde ti to dobře? 30 00:03:30,450 --> 00:03:33,300 Tělo vám nedovolí moc se hýbat. 31 00:03:33,650 --> 00:03:34,190 Jsem v pořádku. 32 00:03:34,840 --> 00:03:35,840 Máte tolik energie. 33 00:03:36,720 --> 00:03:38,260 usmíváš se? 34 00:03:38,260 --> 00:03:40,320 To je poprvé, co tě slyším znít vesele. 35 00:03:47,390 --> 00:03:48,130 Vydržte! 36 00:03:49,130 --> 00:03:49,870 Poletíme rychle! 37 00:04:37,160 --> 00:04:38,930 Proč je tady šmejd? 38 00:04:47,230 --> 00:04:48,340 Prosím, jděte nahoru! 39 00:04:49,590 --> 00:04:50,340 Jdi nahoru! 40 00:04:55,750 --> 00:04:58,620 Použili skonk k šíření elektrolytického mraku. 41 00:05:11,570 --> 00:05:13,970 Obytné oblasti jsou v elektrolytickém mraku. 42 00:05:13,970 --> 00:05:17,910 Jediná bezpečná místa jsou Dadin pokoj a starý palác. 43 00:05:19,770 --> 00:05:20,420 A co Cheki? 44 00:05:21,150 --> 00:05:22,570 Je na lodi. 45 00:05:29,450 --> 00:05:30,920 Tady dolů momentálně nemůžeme. 46 00:05:35,110 --> 00:05:36,110 Tyto obrázky... 47 00:05:39,000 --> 00:05:42,350 Jsou tady od té doby, co jsme objevili starý palác. 48 00:05:43,620 --> 00:05:44,250 Cheki! 49 00:05:45,520 --> 00:05:47,360 Jsem tak rád, že jsi v bezpečí, Cheki! 50 00:05:47,920 --> 00:05:48,780 Popo-sama? 51 00:05:49,190 --> 00:05:50,480 Udělali jsme to. 52 00:05:50,480 --> 00:05:52,160 Naše sny se staly skutečností! 53 00:05:52,160 --> 00:05:53,650 Ovládli jsme svět! 54 00:05:55,070 --> 00:05:56,370 Gratuluji. 55 00:05:56,890 --> 00:05:58,880 Budu králem, Cheki! 56 00:06:01,440 --> 00:06:02,390 Cheki? 57 00:06:03,930 --> 00:06:06,890 Slíbil jsem ti, že se stanu králem. 58 00:06:08,700 --> 00:06:10,900 Už si nepamatuje vaši minulost. 59 00:06:13,410 --> 00:06:14,900 co tím myslíš? 60 00:06:15,330 --> 00:06:18,260 Vyloučil jsem všechny vzpomínky, které bránily naší práci. 61 00:06:18,260 --> 00:06:20,610 Nyní je vaší poslušnou otrokyní. 62 00:06:22,400 --> 00:06:23,570 Proč jsi to udělal?! 63 00:06:24,820 --> 00:06:25,140 Cheki! 64 00:06:27,180 --> 00:06:28,730 Pamatuj, Cheki! 65 00:06:29,170 --> 00:06:30,230 Popo-sama. 66 00:06:31,220 --> 00:06:32,740 Nezapomeň na mě! 67 00:06:34,740 --> 00:06:35,410 ne... 68 00:06:36,460 --> 00:06:38,130 nech mě na pokoji... 69 00:07:05,720 --> 00:07:08,230 Vidíš, Cheki, není to cool? 70 00:07:08,780 --> 00:07:11,400 Nikdy jsi nebyl tak vysoko, že? 71 00:07:12,090 --> 00:07:13,350 Naše sny se splnily. 72 00:07:14,150 --> 00:07:17,130 Od této chvíle budeme mít jen zábavné vzpomínky. 73 00:07:17,130 --> 00:07:18,670 Už nikdy nebudeme chudí. 74 00:07:22,400 --> 00:07:26,090 Mami, najdu ti tělo a brzy tě přivedu zpět. 75 00:07:27,160 --> 00:07:29,270 Chcete opravdu velká prsa? 76 00:07:29,270 --> 00:07:31,910 Můžete být dokonce mladší. 77 00:07:31,910 --> 00:07:33,120 Můžete být čímkoli. 78 00:07:33,930 --> 00:07:36,530 Stal jsem se opravdu skvělým. 79 00:07:36,530 --> 00:07:37,800 Nemůžu se dočkat, až vám to ukážu! 80 00:07:39,770 --> 00:07:40,760 Můžu dělat cokoliv. 81 00:07:41,040 --> 00:07:42,390 Cokoli si přeji. 82 00:07:42,390 --> 00:07:43,770 Pořád a pořád. 83 00:07:44,450 --> 00:07:45,000 Vidět! 84 00:07:55,280 --> 00:07:56,220 Přestaň, Sate! 85 00:07:56,720 --> 00:07:57,670 Nemožné. 86 00:07:57,670 --> 00:08:00,180 Dokonce i čip by se po pádu okamžitě roztavil. 87 00:08:00,180 --> 00:08:01,050 Drž hubu! 88 00:08:01,050 --> 00:08:03,170 Řekl jsem stop, tak teď přestaň! 89 00:08:03,170 --> 00:08:04,440 Udělejte něco! 90 00:08:08,490 --> 00:08:09,620 ty jsi... 91 00:08:10,030 --> 00:08:11,870 úplně k ničemu! 92 00:08:29,910 --> 00:08:33,120 Nesli jsme tě, když jsme tě našli u břehu. 93 00:08:34,250 --> 00:08:36,990 Kaiba byl odvezen na loď, než se mu vrátily vzpomínky. 94 00:08:49,530 --> 00:08:51,480 To je kvůli Neirovi. 95 00:08:52,390 --> 00:08:55,940 Změnili jsme vaše vzpomínky. 96 00:08:56,660 --> 00:09:00,940 Ale vložil jsem vaše nezměněné vzpomínky do Hyo-Hyo. 97 00:09:01,780 --> 00:09:04,470 Má vaše skutečné vzpomínky. 98 00:09:05,510 --> 00:09:06,980 Chci je do tebe vrátit. 99 00:09:07,930 --> 00:09:09,500 Je to pravda? 100 00:09:10,340 --> 00:09:11,940 já je nechci. 101 00:09:14,120 --> 00:09:15,220 Nedotýkej se mě! 102 00:09:17,150 --> 00:09:17,800 ne... 103 00:09:19,660 --> 00:09:20,880 já nejsem... 104 00:09:21,150 --> 00:09:22,200 já nejsem... 105 00:09:23,830 --> 00:09:27,790 Správně. Vy a Hyo-Hyo jste nyní dvě různé postavy. 106 00:09:29,240 --> 00:09:32,590 Nakonec jsem vytvořil dva lidi z jednoho. 107 00:09:36,120 --> 00:09:37,390 já... 108 00:09:37,390 --> 00:09:40,100 Kaiba... Kaiba! 109 00:09:55,580 --> 00:09:59,320 Kaibovo tělo se jen tak nepoškodí. 110 00:10:10,910 --> 00:10:11,860 Díky bohu... 111 00:10:12,700 --> 00:10:13,790 Jste stále naživu. 112 00:10:36,440 --> 00:10:37,960 Musím se vrátit do paláce. 113 00:10:39,640 --> 00:10:42,420 Muž, který mě oklamal, je na trůnu. 114 00:10:44,550 --> 00:10:45,750 Hyo-Hyo... 115 00:10:45,750 --> 00:10:46,630 Děkuji za všechno. 116 00:10:47,670 --> 00:10:48,620 Neiro... 117 00:10:54,690 --> 00:10:55,370 počkej... 118 00:10:55,840 --> 00:10:56,630 Kaiba! 119 00:10:59,170 --> 00:11:00,440 Vrátily se mi vzpomínky. 120 00:11:01,050 --> 00:11:01,770 Všechny. 121 00:11:02,630 --> 00:11:06,640 Jsem Warp, král tohoto ošklivého světa. 122 00:11:14,810 --> 00:11:15,490 ne... 123 00:11:16,210 --> 00:11:16,990 Ne, ne... 124 00:11:17,420 --> 00:11:18,640 Ne, ne, ne, ne! 125 00:11:19,270 --> 00:11:20,110 Musím mu říct... 126 00:11:20,560 --> 00:11:22,120 Musím mu říct... 127 00:11:22,120 --> 00:11:23,660 ten důležitý příběh! 128 00:11:24,430 --> 00:11:24,970 Kde je Fal? 129 00:11:25,490 --> 00:11:26,440 Víš, kde je Fal? 130 00:11:28,840 --> 00:11:32,700 Věřím, že Fal zemřel, když byl zastřelen v továrně. 131 00:11:33,050 --> 00:11:34,960 Vezmi mě tam. 132 00:11:42,590 --> 00:11:43,520 Maminka? 133 00:11:44,990 --> 00:11:45,910 Maminka? 134 00:11:47,650 --> 00:11:48,420 Dva? 135 00:11:50,080 --> 00:11:52,430 Koupíme znovu jen jeden? 136 00:11:53,320 --> 00:11:56,440 Nemám hlad, takže je to v pořádku. 137 00:11:56,960 --> 00:12:00,450 Až vyrostu, budeme všichni jíst bradavky, dokud se nenasytíme. 138 00:12:01,800 --> 00:12:02,940 Ahoj. 139 00:12:03,390 --> 00:12:04,290 Ahoj. 140 00:12:06,080 --> 00:12:07,490 Musí to být Popo-kun. 141 00:12:07,490 --> 00:12:09,820 Neiro, pozdrav ho. 142 00:12:10,930 --> 00:12:12,100 Ahoj. 143 00:12:16,430 --> 00:12:18,510 Chystáme se na večeři. 144 00:12:18,510 --> 00:12:19,660 Chtěli byste se k nám přidat? 145 00:12:23,010 --> 00:12:24,780 Chci jíst nippo! 146 00:12:24,780 --> 00:12:25,890 Žádný! 147 00:12:25,890 --> 00:12:28,180 Chci jít domů a sníst nippo! 148 00:12:28,490 --> 00:12:29,600 vidím... 149 00:12:29,600 --> 00:12:31,430 Tak snad příště. 150 00:12:31,820 --> 00:12:32,790 omlouvám se. 151 00:12:33,310 --> 00:12:33,970 Popo. 152 00:12:34,440 --> 00:12:36,120 Pospěšte, pospěšte! 153 00:12:36,120 --> 00:12:37,450 Chci jíst nippo! 154 00:12:38,090 --> 00:12:43,020 Ano, naším úkolem je zachraňovat lidské životy, jak nejlépe umíme. 155 00:12:43,660 --> 00:12:45,490 Chci zachránit i vašeho manžela. 156 00:12:47,320 --> 00:12:48,230 ale... 157 00:12:49,250 --> 00:12:51,510 bez peněz nic nezmůžeme. 158 00:12:54,070 --> 00:12:56,470 Byl by lepší, kdybychom byli bohatí? 159 00:12:59,930 --> 00:13:03,210 Mami, je těžké mě mít poblíž? 160 00:13:06,860 --> 00:13:10,500 Nemůžu bez tebe žít. 161 00:13:12,000 --> 00:13:15,320 Popo, prosím, vyrůst ve skvělé a přijď si pro mě. 162 00:13:20,620 --> 00:13:22,000 jsi vzhůru? 163 00:13:25,240 --> 00:13:27,390 Teď jste všichni zdraví. 164 00:13:28,610 --> 00:13:32,230 Tvá matka tě nemůže vidět, dokud se nestaneš skvělým. 165 00:13:33,680 --> 00:13:36,130 Chceš zachránit svou matku, že? 166 00:13:36,130 --> 00:13:37,740 Změňte svět. 167 00:13:38,440 --> 00:13:40,310 mami, 168 00:13:40,310 --> 00:13:42,280 vodovodní kohoutek není úplně zavřený. 169 00:13:43,050 --> 00:13:43,740 Maminka. 170 00:13:44,600 --> 00:13:46,270 To je kvůli Neirovi. 171 00:13:46,750 --> 00:13:50,010 Tvoje máma nebude ráda, že to děláš! 172 00:13:54,390 --> 00:13:55,210 Žádný! 173 00:14:00,530 --> 00:14:01,530 mami, 174 00:14:02,890 --> 00:14:05,460 Už se nemůžu vrátit do podsvětí. 175 00:14:06,640 --> 00:14:09,630 Budu rád. 176 00:14:11,730 --> 00:14:12,770 Můžu být, ne? 177 00:14:13,640 --> 00:14:15,790 Co je špatného na tom být šťastný? 178 00:14:16,900 --> 00:14:17,920 Jdeme, Cheki. 179 00:14:19,390 --> 00:14:21,040 Tady je ovladač pro loď. 180 00:14:27,970 --> 00:14:29,210 Je to tak velké! 181 00:14:29,210 --> 00:14:30,500 Všechny lesklé! 182 00:14:31,400 --> 00:14:33,310 Tato místnost nemá nic! 183 00:14:35,260 --> 00:14:37,200 Kupte si nábytek. 184 00:14:40,030 --> 00:14:43,470 Vypnutí vzpomínek paláce přivede roboty ven, 185 00:14:43,470 --> 00:14:44,960 takže to zatím držíme pod sedativy. 186 00:14:45,240 --> 00:14:46,250 Konečně! 187 00:14:46,960 --> 00:14:48,320 To je skvělé! 188 00:14:48,320 --> 00:14:49,950 Svět je můj! 189 00:15:00,400 --> 00:15:02,120 Nakonec se to sem dostane! 190 00:15:02,850 --> 00:15:05,000 Pohltí nás spolu s celou planetou! 191 00:15:06,240 --> 00:15:08,620 Pokud roste pojídáním vzpomínek, 192 00:15:08,620 --> 00:15:12,450 nezmenšil by se, kdybychom použili ventilátory a nastříkali na něj elektrolytický mrak? 193 00:15:13,550 --> 00:15:16,750 Pokud ztratíme elektrolytický mrak, ztratíme zeď mezi tady a podsvětím, 194 00:15:16,750 --> 00:15:18,470 a bude těžší je udržet pod kontrolou! 195 00:15:19,140 --> 00:15:22,360 Pokud to neuděláme, budeme všichni pohlceni! 196 00:15:23,220 --> 00:15:25,410 Poslouchejte všichni! 197 00:15:25,410 --> 00:15:29,360 Všichni se rozhodneme, že nás to pohltí. 198 00:15:32,640 --> 00:15:34,850 Staneme se jedním! 199 00:15:34,850 --> 00:15:36,910 To je evoluce. 200 00:15:36,910 --> 00:15:41,890 Stejně jako jsme složeni z milionů buněk, 201 00:15:41,890 --> 00:15:44,380 všechny naše vzpomínky budou sjednoceny. 202 00:15:45,150 --> 00:15:49,480 Sjednocená vůle: to je Issoudanův konečný cíl! 203 00:15:50,360 --> 00:15:53,870 To je evoluce, v kterou lidé doufali od pradávna. 204 00:15:53,870 --> 00:15:54,640 To je spása! 205 00:15:55,910 --> 00:15:58,980 Pokud to uděláme, všichni ztratíme svou individualitu! 206 00:15:58,980 --> 00:16:00,140 Včetně vás! 207 00:16:00,480 --> 00:16:01,470 a... 208 00:16:09,370 --> 00:16:15,210 Uděláme v něm obvod a napíchneme tam Chekiho a mé vzpomínky! 209 00:16:18,750 --> 00:16:20,010 Zvládnu to. 210 00:16:21,530 --> 00:16:24,360 Změním celé lidstvo! 211 00:16:24,360 --> 00:16:26,170 Učiním lidskou rasu šťastnou! 212 00:16:26,780 --> 00:16:29,590 Rozprostřete elektrolytický mrak, jak jsme plánovali. 213 00:16:29,590 --> 00:16:33,420 Můžeme každému odebrat vzpomínky, než se k nim dostane. 214 00:16:44,210 --> 00:16:44,940 Tam! 215 00:16:47,580 --> 00:16:48,580 Kde je jeho paměť? 216 00:16:49,010 --> 00:16:49,650 Tady. 217 00:16:51,840 --> 00:16:52,930 omlouvám se. 218 00:16:56,500 --> 00:16:58,930 Všechny kopie Warpova těla jsou pryč. 219 00:16:59,740 --> 00:17:01,390 Všechno je vyčištěno. 220 00:17:10,600 --> 00:17:11,260 Končím! 221 00:17:16,720 --> 00:17:17,580 Fanoušci! 222 00:17:17,580 --> 00:17:18,230 Naskoč! 223 00:17:35,390 --> 00:17:37,880 Blíží se bouře elektrolytických mraků! 224 00:17:37,880 --> 00:17:40,230 To jim na nás vůbec nezáleží?! 225 00:17:43,700 --> 00:17:44,040 Cheki! 226 00:17:44,630 --> 00:17:44,950 Cheki! 227 00:17:45,420 --> 00:17:45,800 Cheki! 228 00:17:46,350 --> 00:17:47,030 Cheki! 229 00:17:54,050 --> 00:17:57,120 Popo, prosím, vyrůst ve skvělé a přijď si pro mě. 230 00:17:58,570 --> 00:18:01,880 Budu šťastný, dokud budeš zdravý. 231 00:18:04,410 --> 00:18:06,680 Nemůžu tě následovat. 232 00:18:12,020 --> 00:18:13,650 Divíš se, že jsem naživu? 233 00:18:15,070 --> 00:18:17,240 Udělám z tebe princeznu. 234 00:18:17,240 --> 00:18:19,620 Pak vám pomůžu, abyste to zvládli! 235 00:18:19,620 --> 00:18:22,070 Pak všichni, kdo pomáháte, zvedněte ruce! 236 00:18:22,070 --> 00:18:22,930 Mě! 237 00:18:23,850 --> 00:18:26,030 Nechceš si s nimi jít hrát? 238 00:18:24,010 --> 00:18:24,600 Mě! 239 00:18:34,320 --> 00:18:37,120 Já, Mantle, rychle jednám a rychle se vzpamatovávám. 240 00:18:43,510 --> 00:18:47,060 Při práci na sbírkách jsem se rychle nastěhoval. 241 00:18:52,190 --> 00:18:54,780 Implantoval jsi své orgány do těla panenky... 242 00:18:56,230 --> 00:18:57,900 Nenáviď mě za to. 243 00:19:00,840 --> 00:19:02,230 Jo! Jo! 244 00:19:03,830 --> 00:19:04,620 Jo! 245 00:19:05,280 --> 00:19:07,160 Jo! 246 00:19:08,680 --> 00:19:15,200 Vymažeme všechny vzpomínky spojené s tebou, a udělejte to, jako byste nikdy neexistovali. 247 00:19:16,710 --> 00:19:21,310 Věděli jsme o vás, včetně toho, že jste byli v různých tělech. 248 00:19:21,300 --> 00:19:24,300 Bylo snadné použít vás jako našeho pěšce. 249 00:19:25,860 --> 00:19:29,570 Několikrát jste se proti nám pokusili jít a pokaždé jsme s vámi manipulovali. 250 00:19:30,380 --> 00:19:34,770 Pokaždé, když jste našli starý palác, byli jste naprosto překvapeni. 251 00:19:35,550 --> 00:19:38,310 Jsme skuteční nástupci! 252 00:19:38,310 --> 00:19:41,790 Vezmeme si zpět pocty, které jsme po sobě zanechali, když jsme byli v podsvětí! 253 00:19:42,090 --> 00:19:44,350 Nezapomeň na mě. 254 00:19:44,350 --> 00:19:46,250 Bylo by skvělé udělat ze mě svého regenta nebo tak něco. 255 00:19:55,420 --> 00:19:59,700 Pracovali jsme spolu, než jsi pro nás začal pracovat, Mantle. 256 00:20:00,350 --> 00:20:02,340 Nezabíjíme své přátele. 257 00:20:05,490 --> 00:20:07,100 Čtyři z nás... 258 00:20:16,610 --> 00:20:21,970 Všichni máte své vlastní představy o tom, jak byste sami vládli světu. 259 00:20:23,220 --> 00:20:24,840 Opravdu, to je Warp. 260 00:20:27,090 --> 00:20:28,620 Sbohem. 261 00:20:28,620 --> 00:20:30,820 Nepotřebuji žádné vzpomínky z podsvětí. 262 00:20:51,470 --> 00:20:52,730 Promiň, Sis. 263 00:20:53,140 --> 00:20:54,210 Vyměním své tělo. 264 00:21:25,120 --> 00:21:28,040 Toto je celá historie této planety... 265 00:21:28,470 --> 00:21:31,460 všech lidí, kteří se zde narodili a zemřeli. 266 00:21:32,030 --> 00:21:36,850 V nepřítomnosti Warpa jsem tady já. 267 00:21:37,620 --> 00:21:44,460 Když nastanou problémy, čekám na dalšího Warp nástupce. 268 00:21:45,860 --> 00:21:47,060 Zastávka. 269 00:21:47,490 --> 00:21:49,330 Prosím přestaň. 270 00:22:04,780 --> 00:22:07,770 Toto je nové tělo, které jsem si nechal vyrobit speciálně pro tento den! 271 00:22:07,770 --> 00:22:10,400 Vezmu nás všechny do Kaiby! 272 00:22:11,190 --> 00:22:13,610 On je jediný, kdo může zachránit svět! 273 00:22:14,970 --> 00:22:18,360 Kaibo, nauč se svou sílu! 274 00:22:18,800 --> 00:22:22,490 Eeeeeeeee yahoooooo! 275 00:23:54,900 --> 00:24:00,330 Příště 276 00:23:54,900 --> 00:24:00,330 Všichni v Cloudu 277 00:23:55,840 --> 00:24:00,330 Závěrečná epizoda: Všichni v cloudu.